Мені довелося відвідати і Вітряний Перевал, і Старий Кар’єр. Водоторгівці поспішають покрити нестачу робочої сили. І цей поспіх призводить до грубих помилок. У Старому кар’єрі Бевти беруть участь у хитромудрих задумах тлейлаксу, оживляючи мертвих робітників і намагаючись повторно їх використовувати. На Вітряному Перевалі перевантажені роботою Яфенги припускаються фатальних помилок, намагаючись розширити виробництво. Хай що там коїться, мені потрібно дістатися ближче до полярної шапки, щоби продовжити розслідування.