Мне довелось побывать на Ветровом перевале и в старом карьере. Водоторговцы мечутся в панике, стараясь восполнить нехватку рабочей силы. Подобная суета рождает чудовищные просчеты. В старом карьере Беуты связались с порочными технологиями тлейлаксу: они намереваются оживить погибших рабочих, чтобы вернуть их в строй. На Ветровом перевале измотанные Яфэны допускают роковые ошибки, пытаясь нарастить объемы добычи воды. Чтобы докопаться до истины, мне придется подобраться ближе к полярной шапке.